Resolve "Optimize the C# generator for speed" Closes #51 and #52 See merge request open-source/dotnet/i18n-commander!27