Improved voice recording shortcut labels (#800)

app/MindWork AI Studio/Components/ConfigurationShortcut.razor

@@ -3,7 +3,7 @@
 <MudStack Row="true" AlignItems="AlignItems.Center" Spacing="2">
     <MudIcon Icon="@this.Icon" Color="@this.IconColor"/>
     <MudText Typo="Typo.body1" Class="flex-grow-1">
-        @if (string.IsNullOrWhiteSpace(this.Shortcut()))
+        @if (string.IsNullOrWhiteSpace(this.Data.Value()))
         {
             @T("No shortcut configured")
         }

app/MindWork AI Studio/Components/ConfigurationShortcut.razor.cs

@@ -1,5 +1,4 @@
 using AIStudio.Dialogs;
-using AIStudio.Tools.Rust;
 using AIStudio.Tools.Services;
 
 using Microsoft.AspNetCore.Components;
@@ -19,22 +18,10 @@ public partial class ConfigurationShortcut : ConfigurationBaseCore
     private RustService RustService { get; init; } = null!;
 
     /// <summary>
-    /// The current shortcut value.
+    /// The shortcut binding data.
     /// </summary>
     [Parameter]
-    public Func<string> Shortcut { get; set; } = () => string.Empty;
-
-    /// <summary>
-    /// An action which is called when the shortcut was changed.
-    /// </summary>
-    [Parameter]
-    public Action<string> ShortcutUpdate { get; set; } = _ => { };
-
-    /// <summary>
-    /// The name/identifier of the shortcut (used for conflict detection and registration).
-    /// </summary>
-    [Parameter]
-    public Shortcut ShortcutId { get; init; }
+    public ConfigurationShortcutData Data { get; set; } = ConfigurationShortcutData.Empty;
 
     /// <summary>
     /// The icon to display.
@@ -60,10 +47,18 @@ public partial class ConfigurationShortcut : ConfigurationBaseCore
 
     private string GetDisplayShortcut()
     {
-        var shortcut = this.Shortcut();
+        var shortcut = this.Data.Value();
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(shortcut))
             return string.Empty;
 
+        var shortcutDisplayName = this.Data.DisplayName();
+        var shortcutDisplaySource = this.Data.DisplaySource();
+        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(shortcutDisplayName)
+            && string.Equals(shortcutDisplaySource, shortcut, StringComparison.Ordinal))
+        {
+            return shortcutDisplayName;
+        }
+
         // Convert internal format to display format:
         return shortcut
             .Replace("CmdOrControl", OperatingSystem.IsMacOS() ? "Cmd" : "Ctrl")
@@ -80,8 +75,8 @@ public partial class ConfigurationShortcut : ConfigurationBaseCore
         {
             var dialogParameters = new DialogParameters<ShortcutDialog>
             {
-                { x => x.InitialShortcut, this.Shortcut() },
-                { x => x.ShortcutId, this.ShortcutId },
+                { x => x.InitialShortcut, this.Data.Value() },
+                { x => x.ShortcutId, this.Data.Id },
             };
 
             var dialogReference = await this.DialogService.ShowAsync<ShortcutDialog>(
@@ -93,9 +88,17 @@ public partial class ConfigurationShortcut : ConfigurationBaseCore
             if (dialogResult is null || dialogResult.Canceled)
                 return;
 
-            if (dialogResult.Data is string newShortcut)
+            if (dialogResult.Data is ShortcutDialogResult shortcutResult)
             {
-                this.ShortcutUpdate(newShortcut);
+                this.Data.ValueUpdate(shortcutResult.Shortcut);
+                this.Data.DisplayUpdate(shortcutResult.DisplayName, shortcutResult.DisplaySource);
+                await this.SettingsManager.StoreSettings();
+                await this.InformAboutChange();
+            }
+            else if (dialogResult.Data is string newShortcut)
+            {
+                this.Data.ValueUpdate(newShortcut);
+                this.Data.DisplayUpdate(string.Empty, string.Empty);
                 await this.SettingsManager.StoreSettings();
                 await this.InformAboutChange();
             }

app/MindWork AI Studio/Components/ConfigurationShortcutData.cs

@@ -0,0 +1,44 @@
+using AIStudio.Tools.Rust;
+
+namespace AIStudio.Components;
+
+/// <summary>
+/// UI binding data for a configurable keyboard shortcut.
+/// </summary>
+public sealed class ConfigurationShortcutData
+{
+    /// <summary>
+    /// Empty shortcut binding.
+    /// </summary>
+    public static ConfigurationShortcutData Empty { get; } = new();
+
+    /// <summary>
+    /// The name/identifier of the shortcut, used for conflict detection and registration.
+    /// </summary>
+    public Shortcut Id { get; init; } = Shortcut.NONE;
+
+    /// <summary>
+    /// The current shortcut value.
+    /// </summary>
+    public Func<string> Value { get; init; } = () => string.Empty;
+
+    /// <summary>
+    /// An action that is called when the shortcut was changed.
+    /// </summary>
+    public Action<string> ValueUpdate { get; init; } = _ => { };
+
+    /// <summary>
+    /// The optional user-facing shortcut label.
+    /// </summary>
+    public Func<string> DisplayName { get; init; } = () => string.Empty;
+
+    /// <summary>
+    /// The canonical shortcut value the optional user-facing label belongs to.
+    /// </summary>
+    public Func<string> DisplaySource { get; init; } = () => string.Empty;
+
+    /// <summary>
+    /// An action that is called when the user-facing shortcut label was changed.
+    /// </summary>
+    public Action<string, string> DisplayUpdate { get; init; } = (_, _) => { };
+}

app/MindWork AI Studio/Components/Settings/SettingsPanelApp.razor

@@ -37,7 +37,7 @@
     @if (PreviewFeatures.PRE_SPEECH_TO_TEXT_2026.IsEnabled(this.SettingsManager))
     {
         <ConfigurationSelect OptionDescription="@T("Select a transcription provider")" SelectedValue="@(() => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.UseTranscriptionProvider)" Data="@this.GetFilteredTranscriptionProviders()" SelectionUpdate="@(selectedValue => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.UseTranscriptionProvider = selectedValue)" OptionHelp="@T("Select a transcription provider for transcribing your voice. Without a selected provider, dictation and transcription features will be disabled.")" IsLocked="() => ManagedConfiguration.TryGet(x => x.App, x => x.UseTranscriptionProvider, out var meta) && meta.IsLocked"/>
-        <ConfigurationShortcut ShortcutId="Shortcut.VOICE_RECORDING_TOGGLE" OptionDescription="@T("Voice recording shortcut")" Shortcut="@(() => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecording)" ShortcutUpdate="@(shortcut => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecording = shortcut)" OptionHelp="@T("The global keyboard shortcut for toggling voice recording. This shortcut works system-wide, even when the app is not focused.")" IsLocked="() => ManagedConfiguration.TryGet(x => x.App, x => x.ShortcutVoiceRecording, out var meta) && meta.IsLocked"/>
+        <ConfigurationShortcut Data="@this.VoiceRecordingShortcut" OptionDescription="@T("Voice recording shortcut")" OptionHelp="@T("The global keyboard shortcut for toggling voice recording. This shortcut works system-wide, even when the app is not focused.")" IsLocked="() => ManagedConfiguration.TryGet(x => x.App, x => x.ShortcutVoiceRecording, out var meta) && meta.IsLocked"/>
     }
 
     @if (this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShowAdminSettings)

app/MindWork AI Studio/Components/Settings/SettingsPanelApp.razor.cs

@@ -1,11 +1,22 @@
 using AIStudio.Provider;
 using AIStudio.Settings;
 using AIStudio.Settings.DataModel;
+using AIStudio.Tools.Rust;
 
 namespace AIStudio.Components.Settings;
 
 public partial class SettingsPanelApp : SettingsPanelBase
 {
+    private ConfigurationShortcutData VoiceRecordingShortcut => new()
+    {
+        Id = Shortcut.VOICE_RECORDING_TOGGLE,
+        Value = () => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecording,
+        ValueUpdate = shortcut => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecording = shortcut,
+        DisplayName = () => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecordingDisplayName,
+        DisplaySource = () => this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecordingDisplaySource,
+        DisplayUpdate = this.UpdateShortcutVoiceRecordingDisplay,
+    };
+
     private async Task GenerateEncryptionSecret()
     {
         var secret = EnterpriseEncryption.GenerateSecret();
@@ -93,6 +104,12 @@ public partial class SettingsPanelApp : SettingsPanelBase
         this.SettingsManager.ConfigurationData.App.EnabledPreviewFeatures = selectedFeatures;
     }
 
+    private void UpdateShortcutVoiceRecordingDisplay(string displayName, string displaySource)
+    {
+        this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecordingDisplayName = displayName;
+        this.SettingsManager.ConfigurationData.App.ShortcutVoiceRecordingDisplaySource = displaySource;
+    }
+
     private async Task UpdateLangBehaviour(LangBehavior behavior)
     {
         this.SettingsManager.ConfigurationData.App.LanguageBehavior = behavior;