I18N Commander/Processor/SectionProcessor.cs

@@ -138,13 +138,21 @@ public static class SectionProcessor
 
     public static Section GetSection(DataContext db, string sectionKey) => db.Sections.First(n => n.DataKey == sectionKey);
 
-    public static string GetSectionPath(DataContext db, string sectionKey)
+    public static async Task<string> GetSectionPath(DataContext db, string sectionKey)
     {
-        var section = db.Sections.First(n => n.DataKey == sectionKey);
+        var section = await db.Sections.FirstAsync(n => n.DataKey == sectionKey);
+        
+        // Ensure, that the database loaded the section's parent:
+        await db.Entry(section).Reference(n => n.Parent).LoadAsync();
+
         var path = section.Name;
         while (section.Parent != null)
         {
-            section = section.Parent;
+            section = await db.Sections.FirstAsync(n => n.DataKey == section.Parent.DataKey);
+            
+            // Ensure, that the database loaded the section's parent:
+            await db.Entry(section).Reference(n => n.Parent).LoadAsync();
+            
             path = $"{section.Name}/{path}";
         }
         

I18N Commander/UI WinForms/Components/TextElements.cs

@@ -26,14 +26,14 @@ public partial class TextElements : UserControl
         this.Disposed += (_, _) => this.db.Dispose();
         
         // When the section is changed, update this component:
-        AppEvents.WhenSectionChanged += (sender, section) =>
+        AppEvents.WhenSectionChanged += async (sender, section) =>
         {
             this.currentSection = section;
             this.buttonAdd.Enabled = this.currentSection is not null;
             
             // Update the path:
             if (this.currentSection is not null)
-                this.labelSectionPath.Text = SectionProcessor.GetSectionPath(this.db, this.currentSection.DataKey);
+                this.labelSectionPath.Text = await SectionProcessor.GetSectionPath(this.db, this.currentSection.DataKey);
         };
     }
 }