diff --git a/I18N Commander/UI WinForms/Components/LoaderStart.cs b/I18N Commander/UI WinForms/Components/LoaderStart.cs
index ebc99d2..40f614f 100644
--- a/I18N Commander/UI WinForms/Components/LoaderStart.cs	
+++ b/I18N Commander/UI WinForms/Components/LoaderStart.cs	
@@ -75,7 +75,12 @@ public partial class LoaderStart : UserControl
         foreach (var recentProject in recentProjects)
         {
             var fileInfo = new FileInfo(recentProject);
-            var item = this.contextMenuRecentProjects.Items.Add($"{fileInfo.Directory.GetDirectories().Last()}/{fileInfo.Name}", Resources.Icons.icons8_document_512, (innerSender, args) => this.OpenRecentProject(innerSender));
+            
+            // Split the file's path into each folder's name:
+            var folderNames = fileInfo.DirectoryName!.Split(Path.DirectorySeparatorChar);
+            
+            // Render this entry:
+            var item = this.contextMenuRecentProjects.Items.Add($"{folderNames.Last()}: {fileInfo.Name}", Resources.Icons.icons8_document_512, (innerSender, args) => this.OpenRecentProject(innerSender));
             item.Tag = recentProject;
         }