diff --git a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs
index c1b093b..6bd5590 100644
--- a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs	
+++ b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs	
@@ -1,4 +1,5 @@
 using System.Timers;
+using DataModel.Database;
 using Processor;
 using Timer = System.Timers.Timer;
 
@@ -31,6 +32,12 @@ public sealed partial class Translation : UserControl
             AutoReset = false, // runs only once
         };
         this.saveTimer.Elapsed += this.SaveChanges;
+        this.Load += async (sender, args) => await this.LateSetup();
+    }
+
+    private async Task LateSetup()
+    {
+        this.buttonDeepL.Visible = await AppSettings.GetDeepLMode() != SettingDeepLMode.DISABLED;
     }
 
     private async void SaveChanges(object? sender, ElapsedEventArgs e)
@@ -39,7 +46,7 @@ public sealed partial class Translation : UserControl
             await TranslationProcessor.SaveChangedTranslation(this.currentTranslationId, this.textBox.Text);
     }
 
-    public void Configure(DataModel.Database.Translation translation)
+    public async Task Configure(DataModel.Database.Translation translation)
     {
         this.isLoading = true;
         
@@ -47,6 +54,7 @@ public sealed partial class Translation : UserControl
         this.textBox.Text = translation.Text;
         this.textBox.Multiline = translation.TextElement.IsMultiLine;
         this.Height = translation.TextElement.IsMultiLine ? 280 : 106;
+        this.buttonDeepL.Visible = await AppSettings.GetDeepLMode() != SettingDeepLMode.DISABLED;
 
         this.isLoading = false;
     }
diff --git a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs
index 70f6d13..5d8e7fc 100644
--- a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs	
+++ b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs	
@@ -15,7 +15,7 @@ public partial class Translations : UserControl
             var allTranslations = await TranslationProcessor.GetTranslations(textElement);
             foreach (var translation in allTranslations)
                 if (this.translationComponents.ContainsKey(translation.Culture))
-                    this.translationComponents[translation.Culture].Configure(translation);
+                    await this.translationComponents[translation.Culture].Configure(translation);
         };
     }