diff --git a/I18N Commander/DataModel/Database/Translation.cs b/I18N Commander/DataModel/Database/Translation.cs
index d9f428c..7957c7a 100644
--- a/I18N Commander/DataModel/Database/Translation.cs	
+++ b/I18N Commander/DataModel/Database/Translation.cs	
@@ -16,7 +16,7 @@ public sealed class Translation
 
     public bool TranslateManual { get; set; } = false;
     
-    internal DataContext.JsonUniqueId JsonUniqueId => new($"{this.TextElement.Code}::{this.Culture}", this.UniqueId, "Trans");
+    internal DataContext.JsonUniqueId JsonUniqueId => new($"{this.TextElement.Code}@{this.Culture}", this.UniqueId, "Trans");
 
     internal DataContext.JsonTranslation ToJsonTranslation() => new()
     {