diff --git a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs
index e438bae..6dfac30 100644
--- a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs	
+++ b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translation.cs	
@@ -49,6 +49,7 @@ public sealed partial class Translation : UserControl
     private async Task LateSetup(AppSettings.CultureInfo cultureInfo)
     {
         this.isDeepLSourceCulture = await AppSettings.GetDeepLSourceCultureIndex() == cultureInfo.Index;
+        this.textBox.ReadOnly = !(this.isDeepLSourceCulture || await AppSettings.GetDeepLAction() == SettingDeepLAction.MANUAL);
         this.buttonDeepL.Visible = await AppSettings.GetDeepLMode() != SettingDeepLMode.DISABLED;
         this.buttonDeepL.Image = this.isDeepLSourceCulture ? Icons.icons8_trigger_1__svg : Icons.deepl_logo_icon_170284;
 
diff --git a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs
index 178ddd8..78a11ec 100644
--- a/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs	
+++ b/I18N Commander/UI WinForms/Components/Translations.cs	
@@ -103,7 +103,7 @@ public partial class Translations : UserControl
 
     internal async Task MainCultureWasChanged()
     {
-        if(this.mainCulture is null || await AppSettings.GetDeepLMode() == SettingDeepLMode.DISABLED || await AppSettings.GetDeepLAction() == SettingDeepLAction.MANUAL)
+        if(this.mainCulture is null || await AppSettings.GetDeepLMode() == SettingDeepLMode.DISABLED)
             return;
 
         var allTasks = new List<Task>();